自分で翻訳！

参加メンバー

himajinさん	ソンガさん	Shogoさん


englishjapanさん	megさん	mokuriさん

翻訳家たまごさん	kittenさん	philjoyさん

全てを見る(90人)

トラコミュ

トラコミュ管理人

KiKiさん

テーマ説明文

外国語のニュースやコラム、小説や詩・歌詞などを自分で翻訳してるひと、複数言語で日記を書いてるひと、翻訳についてあれこれ考えてるひと、プロさんも素人さんもトラックバックお願いします♪

トピック＆アンケート

12/20 ･･･みんなの自己紹介（0）

トラコミュを作成しようトラコミュ機能

このテーマに合った記事を書いたことがあれば、その記事を投稿（トラックバック）してみませんか？

トラコミュはブログ村メンバー専用となります。 → 新規会員登録（無料）
※ 記事を投稿（トラックバック）することでトラコミュの参加メンバーになれます（無料）　トラコミュ参加方法へ

参加方法

このトラコミュへのリンクを作成しよう

投稿（トラックバック）記事

前へ　 1　2　3　4　5　6　7　8　9　10　次へ


	08/05/22 18:20孔子の論語　雍也第六の二十二　鬼神を敬してこれを遠ざく、知と謂うべし孔子の論語の翻訳142回目、雍也第六の二十二でござる。漢文樊遅問知、子曰、務民之義、敬鬼神而遠之、可謂知矣、問仁、子曰、仁者先難而後獲、可謂仁矣。書き下し文樊遅（... ちょんまげ英語日誌
	08/05/22 14:31クールな還暦ミュージシャン、早期回復を祈る！訳文：スティーヴン・タイラーが更生施設に入院（スティーヴン・M・シルバーマン）2008年5月21日（水）東部夏時間午後3：40投稿『倍音シャウト』で知られるエアロスミスの... 翻訳家たまごの頑張る日々
	08/05/22 12:28Howdoyoudo？ Howdoyoudo？・・・なんて、小さな子どもがサラッと言えたら、なんだかこそばゆい気さえするけれど、カワイク礼儀正しい感じで素敵だろうナ。この絵本、原作は日本語（＋英... どんぐり*ころころRollingAcorns日記
	08/05/22 08:47フィッシング詐欺、次の標的は？【今日のビジネス英語ニュース】Apple iTunes targeted by phishersWe've seen banks, even eBay and PayPal, all targeted by phishers. Now they've turned their attent... ビジネス英語翻訳学習館
	08/05/22 07:47Africa ODA to be doubled... Africa ODA to be doubled: Fukuda The government promised Tuesday to double its official development assistance to Africa to around 200 billion by 2012 on a di... 今日も日本時間！ ~英字新聞JapanTimesを使った英語学習~
	08/05/22 06:29聞き流すだけで聴解力が伸びるか？リンガ・エスプレッソのヤスロウです。今回は「発音上達法」で予告したように、最近日本で流行っているという（あくまで伝聞なんですが）、「聞き流すだけ」で英語が習得で... リンガ・エスプレッソ何でも係の奮闘記
	08/05/21 21:27メルテコラム（2008年5月19日分）コラムで書いていた14:15からの予定が終わったあと（離陸→マヨルカ到着）のMertesackerさん。新しい服の支給、とはこれなんですね～。……足が長いですねえ＜服に関係 Ich liebe...
	08/05/21 21:24孔子の論語　雍也第六の二十一　中人以下には、以て上を語ぐべからざるなり孔子の論語の翻訳141回目、雍也第六の二十一でござる。漢文子曰、中人以上、可以語上也、中人以下、不可以語上也。書き下し文子曰わく、中人（ちゅうじん）以上には、以て... ちょんまげ英語日誌
	08/05/21 20:58暇につき、読書＆映画暇でございます・・・またまた失業中でございます^^；失業中なら失業中らしく勉強すりゃぁい翻訳者さくら
	08/05/21 14:17ストレスは万病のもと、抜け毛のもと訳文：私の髪はストレスが原因で抜けているのでしょうか？心的外傷と不安の回復プログラムに携わるエモリー大学准教授メリーローズ・ジェラーディ博士2008年2月6日質問：私... 翻訳家たまごの頑張る日々

	08/05/21 10:02Panasonic プラズマテレビで YouTube を見る【今日のビジネス英語ニュース】Panasonic plasma TV streams YouTube, accesses Picasa photosWe detailed Panasonic's full plasma lineup earlier this year, but havin... ビジネス英語翻訳学習館
	08/05/21 07:52「？？？？」 by ？？？（「ある朝」）？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？ ... Silver Spoon and Chopsticks－ハングルの世界－
	08/05/21 07:52「？？？？？」 by ？？？（「傘になって」）？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？ ... Silver Spoon and Chopsticks－ハングルの世界－
	08/05/21 07:52「？？？」 by ？？？（「お前とわたし」）？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？>－語句－？？？〔房－〕：部屋の床面．？？： 1. 雑巾．2. ？？？？〔－不浄〕の縮約形：（雑巾のように... Silver Spoon and Chopsticks－ハングルの世界－
	08/05/21 07:52「？？？」 by ？？？（「明けの明星」）？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？. ？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？. ？？？？？... Silver Spoon and Chopsticks－ハングルの世界－
	08/05/21 07:52「？？」 by ？？？（「蝶」）？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？... Silver Spoon and Chopsticks－ハングルの世界－
	08/05/20 18:08ママ頑張れ！訳文：正式発表ケイティ・ホームズがブロードウェイに進出（マイク・フリーマン）2008年5月19日（月）東部夏時間午後6：50投稿ケイティ・ホームズが、今秋ニューヨークで過... 翻訳家たまごの頑張る日々
	08/05/20 18:00孔子の論語　雍也第六の二十　これを知る者はこれを好む者に如かず、これを好む者はこれを楽しむ者に如かず孔子の論語の翻訳140回目、雍也第六の二十でござる。漢文子曰、知之者不如好之者、好之者不如樂之者。書き下し文子曰わく、これを知る者はこれを好む者に如かず。これを好... ちょんまげ英語日誌
	08/05/20 08:23SNS サイトは犯罪者との出会いの場にも【今日のビジネス英語ニュース】Court: Don't blame MySpace for offline sexual assaultMySpace can breathe a little easier. A federal appeals court ruled last week ... ビジネス英語翻訳学習館
	08/05/19 18:49孔子の論語　雍也第六の十九　人の生くるは直し孔子の論語の翻訳139回目、雍也第六の十九でござる。漢文子曰、人之生也直、罔之生也、幸而免。書き下し文子曰わく、人の生くるは直（なお）し。これを罔（し）いて生くる... ちょんまげ英語日誌
	08/05/19 07:59Japanese team pulls... Japanese team pulls two bodies from ruins Japan's rescue team recovered its first bodies from the rubble of a collapsed building in China on Saturday morning a... 今日も日本時間！ ~英字新聞JapanTimesを使った英語学習~
	08/05/19 06:31Google 数値範囲検索の方法数値を、ある範囲で検索したいときがあるかもしれません。そんなとき、Ｇｏｏｇｌｅの数値ビジネス英語翻訳学習館
	08/05/18 19:04孔子の論語　雍也第六の十八　文質彬彬として然る後に君子なり孔子の論語の翻訳138回目、雍也第六の十八でござる。漢文子曰、質勝文則野、勝質文則史、文質彬彬、然後君子。書き下し文子曰わく、質（しつ）、文に勝てば則（すなわ）ち... ちょんまげ英語日誌
	08/05/18 19:04孔子の論語　雍也第六の十七　誰か能く出ずるに戸に由らざらん、何ぞ斯の道に由ること莫きや孔子の論語の翻訳137回目、雍也第六の十七でござる。漢文子曰、誰能出不由戸者、何莫由斯道也。書き下し文子曰わく、誰か能く出ずるに戸（こ）に由（よ）らざらん。何ぞ斯... ちょんまげ英語日誌
	08/05/16 17:32孔子の論語　雍也第六の十六　祝鮀の佞あらずして宋朝の美あるは、難いかな、今の世に免がれんこと孔子の論語の翻訳136回目、雍也第六の十六でござる。漢文子曰、不有祝鮀之佞、而有宋朝之美、難乎、免於今之世矣。書き下し文子曰わく、祝鮀（しゅくだ）の佞（ねい）あら... ちょんまげ英語日誌
	08/05/16 08:53ネット広告市場の売上は好調【今日のビジネス英語ニュース】Online ad sales rise 26 percent in 2007Despite the slowing economy, marketers continued spending on Internet advertising last year... ビジネス英語翻訳学習館
	08/05/16 08:21村上春樹さんの翻訳に関するインタビュー村上春樹さんの翻訳に関するインタビューが毎日新聞に載ってました。先日、村上さんが新し翻訳者さくら
	08/05/15 17:25孔子の論語　雍也第六の十五　敢て後れたるに非らず、馬進まざるなり孔子の論語の翻訳135回目、雍也第六の十五でござる。漢文子曰、孟之反不伐、奔而殿、將入門、策其馬曰、非敢後也、馬不進也。書き下し文子曰わく、孟之反（もうしはん）、... ちょんまげ英語日誌
	08/05/15 14:35翻訳英文法　～訳し方のルール～タイトルの通り、英文を日本語訳する時に気をつけるべき点を英文法の観点から解説している本です。しかしむしろ英語と日本語の考え方や発想や話法の違いを詳しく解説してお... 英語学習サイト紹介ブログ
	08/05/15 10:24Microsoft TouchWall とは【今日のビジネス英語ニュース】Gates: Every surface to be a computerSpeaking to a crowd of CEOs gathered in Redmond, Wash., Gates showed off prototype technology... ビジネス英語翻訳学習館
	08/05/14 22:27チョコシートを使った食パンのレシピをアップ今週は想像通り、仕事はないみたい。だんだん仕事が来る、来ないがわかるようになってきま翻訳者さくら
	08/05/14 20:08孔子の論語　雍也第六の十四　行くに径に由らず、公事に非らざれば未だ嘗て偃の室に至らざるなり孔子の論語の翻訳134回目、雍也第六の十四でござる。漢文子游爲武城宰、子曰、女得人焉耳乎、曰、有澹薹滅明者、行不由徑、非公事、未嘗至於偃之室也。書き下し文子游（し... ちょんまげ英語日誌
	08/05/14 15:53機内でどうしても携帯電話を使いたかった男訳文：サウスウエスト航空の乗客、携帯電話の使用を止めずに出頭命令飛行中に携帯電話の使用禁止を再三求められたサウスウエスト航空の乗客に出頭命令ダラス　2008年5月14... 翻訳家たまごの頑張る日々
	08/05/14 11:27Google Street View のプライバシー保護対策【今日のビジネス英語ニュース】Google begins blurring faces in Street ViewGoogle has begun testing face-blurring technology for its Street View service, respondi... ビジネス英語翻訳学習館
	08/05/14 07:31Tata AutoComp starts... Tata AutoComp starts Kyushu office Tata AutoComp Systems Ltd., a major automotive parts maker affiliated with India's largest business group, has set up an off... 今日も日本時間！ ~英字新聞JapanTimesを使った英語学習~