自分で翻訳！

参加メンバー

himajinさん	ソンガさん	Shogoさん


englishjapanさん	megさん	mokuriさん

翻訳家たまごさん	kittenさん	philjoyさん

全てを見る(90人)

トラコミュ

トラコミュ管理人

KiKiさん

テーマ説明文

外国語のニュースやコラム、小説や詩・歌詞などを自分で翻訳してるひと、複数言語で日記を書いてるひと、翻訳についてあれこれ考えてるひと、プロさんも素人さんもトラックバックお願いします♪

トピック＆アンケート

12/20 ･･･みんなの自己紹介（0）

トラコミュを作成しようトラコミュ機能

このテーマに合った記事を書いたことがあれば、その記事を投稿（トラックバック）してみませんか？

トラコミュはブログ村メンバー専用となります。 → 新規会員登録（無料）
※ 記事を投稿（トラックバック）することでトラコミュの参加メンバーになれます（無料）　トラコミュ参加方法へ

参加方法

このトラコミュへのリンクを作成しよう

投稿（トラックバック）記事

前へ　 1　2　3　4　5　6　7　8　9　10　次へ


	08/06/02 18:39孔子の論語　述而第七の三　徳の脩めざる、学の講ぜざる、義を聞きて徙る能わざる、不善の改むる能わざる孔子の論語の翻訳153回目、述而第七の三でござる。漢文子曰、徳之不脩也、學之不講也、聞義不能徙也、不善不能改也、是吾憂也。書き下し文子曰わく、徳の脩（おさ）めざる... ちょんまげ英語日誌
	08/06/02 08:08Seatbelt, elderly sign law... Seatbelt, elderly sign law goes into force A revised law requiring back seat passengers to wear seat belts and elderly drivers to display signs while driving w... 今日も日本時間！ ~英字新聞JapanTimesを使った英語学習~
	08/06/02 06:45『理科系のための英文作法』を読んで杉原厚吉の『理科系のための英文作法―文章をなめらかにつなぐ四つの法則』という本を読みビジネス英語翻訳学習館
	08/06/01 19:03孔子の論語　述而第七の二　黙してこれを識し、学びて厭わず、人を誨えて倦まず孔子の論語の翻訳152回目、述而第七の二でござる。漢文子曰、默而識之、學而不厭、誨人不倦、何有於我哉。書き下し文子曰わく、黙（もく）してこれを識（しる）し、学びて... ちょんまげ英語日誌
	08/06/01 12:46翻訳怪獣『むっひー』翻訳者さくらは、仕事が煮詰まると翻訳怪獣『むっひー』に変身する。変身前の症状：1. 仕事が翻訳者さくら
	08/06/01 09:16「？？？？？」 by ？？？（「湖の前で」）？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？? ？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？? ？？？... Silver Spoon and Chopsticks－ハングルの世界－
	08/06/01 09:15「？？？」 by ？？？（「北極星」）？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？... Silver Spoon and Chopsticks－ハングルの世界－
	08/06/01 09:15「？？」 by ？？？（「春の夜」）？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？ ... Silver Spoon and Chopsticks－ハングルの世界－
	08/06/01 09:15「？？？？」 by ？？？（「明け方の詩」）？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？ ... Silver Spoon and Chopsticks－ハングルの世界－
	08/06/01 09:15「？？？」 by ？？？（「蜻蛉（とんぼ）」）？？？白露(？？) ？？？？？？？？？？？？？？？？？？.？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？.？？？？？？？菓子(？？)？？？？？？？？？... Silver Spoon and Chopsticks－ハングルの世界－

	08/05/31 18:12孔子の論語　述而第七の一　述べて作らず、信じて古を好む孔子の論語の翻訳151回目、述而第七の一でござる。漢文子曰、述而不作、信而好古、竊比於我老彭。書き下し文子曰わく、述べて作らず、信じて古（いにしえ）を好む。竊（ひ... ちょんまげ英語日誌
	08/05/30 20:15孔子の論語　雍也第六の三十　夫れ仁者は己れ立たんと欲して人を立て、己れ達っせんと欲して人を達す孔子の論語の翻訳150回目、雍也第六の三十でござる。漢文子貢曰、如能博施於民、而能濟衆者、何如、可謂仁乎、子曰、何事於仁、必也聖乎、尭舜其猶病諸、夫仁者己欲立而立... ちょんまげ英語日誌
	08/05/30 11:08floating solar farm とは【今日のビジネス英語ニュース】Floating solar farm juices up wineryNapa Valley winery Far Niente on Tuesday commissioned what it says is the first floating solar... ビジネス英語翻訳学習館
	08/05/29 19:20孔子の論語　雍也第六の二十九　中庸の徳たるや、其れ至れるかな孔子の論語の翻訳149回目、雍也第六の二十九でござる。漢文子曰、中庸之爲徳也、其至矣乎、民鮮久矣。書き下し文子曰わく、中庸の徳たるや、其れ至れるかな。民鮮（すく）... ちょんまげ英語日誌
	08/05/29 18:57ウィル・スミスの結婚生活の秘訣訳文：ウィル・スミス曰く『離婚なんてしないよ』レニー・ダイボール2008年5月27日（火）東部夏時間午後2：50投稿エレン・デジェネレスは明らかに結婚のことを気にしている... 翻訳家たまごの頑張る日々
	08/05/29 14:00検察官にインタビュー少し前から紹介している、殺人犯の死刑に関する取材ビデオです。（関連記事：5/24「死刑制度に Applecheese Diary
	08/05/29 09:33TiVo、ディズニー映画のレンタルを提供【今日のビジネス英語ニュース】TiVo to offer Disney movies for downloadTiVo is gearing up to dish out Disney movie rentals, as the digital video recorder company... ビジネス英語翻訳学習館
	08/05/29 07:36Fukuda to forgo neckties... Fukuda to forgo neckties for annual Cool Biz campaign With reluctance, Prime Minister Yasuo Fukuda will stop wearing ties during work hours to get behind the g... 今日も日本時間！ ~英字新聞JapanTimesを使った英語学習~
	08/05/28 21:01孔子の論語　雍也第六の二十八　予が否き所の者は、天これを厭たん孔子の論語の翻訳148回目、雍也第六の二十八でござる。漢文子見南子、子路不説、夫子矢之曰、予所否者、天厭之、天厭之。書き下し文子、南子（なんし）を見る。子路（しろ... ちょんまげ英語日誌
	08/05/28 15:12必死に遊び、必死に仕事週末からホームページのレイアウトいじりにはまって、そりゃぁもう仕事以上に熱をあげてパ翻訳者さくら
	08/05/28 11:20死刑執行当日のスケジュール 5/24「死刑制度について」と 5/25「死刑執行の予定日」の続きです。死刑執行予定日に、最後の手続 Applecheese Diary
	08/05/28 08:41童話朗読電話サービス【今日のビジネス英語ニュース】Hack leaves X-rated message on library's kiddie phone lineSomeone hacked into a California library's dial-a-story phone service an... ビジネス英語翻訳学習館
	08/05/27 19:30孔子の論語　雍也第六の二十七　博く文を学びて、これを約するに礼を以てせば、亦た以て畔かざるべきか孔子の論語の翻訳147回目、雍也第六の二十七でござる。漢文子曰、君子博學於文、約之以禮、亦可以弗畔矣夫。書き下し文子曰わく、君子、博（ひろ）く文を学びて、これを約... ちょんまげ英語日誌
	08/05/26 18:05孔子の論語　雍也第六の二十六　仁者はこれに告げて、井に仁ありと曰うと雖も、其れこれに従わんや孔子の論語の翻訳146回目、雍也第六の二十六でござる。漢文宰我問曰、仁者雖告之曰井有仁者焉、其從之也、子曰、何爲其然也、君子可逝也、不可陥也、可欺也、不可罔也。書... ちょんまげ英語日誌
	08/05/26 07:42Climate confab kicks off... Climate confab kicks off in Kobe A Japanese expert tells G8 environment ministers that the world needs another renaissance to combat the dangers of global warm... 今日も日本時間！ ~英字新聞JapanTimesを使った英語学習~
	08/05/26 07:23Google で過去xx日間に更新されたページを検索する方法先週は、Googleで、ある数値範囲を指定して検索する方法を述べました。(先週の記事はこちら→「Goo ビジネス英語翻訳学習館
	08/05/25 17:52孔子の論語　雍也第六の二十五　觚、觚ならず孔子の論語の翻訳145回目、雍也第六の二十五でござる。漢文子曰、觚不觚、觚哉、觚哉。書き下し文子曰わく、觚（こ）觚ならず。觚ならんや、觚ならんや。英訳文Confucius s... ちょんまげ英語日誌
	08/05/25 16:21フランス語でタイプするためのプチ努力日本のパソコンのキーボードにフランス語のアルファベットの位置をシールで貼り付けました。フランス語のアルファベにはローマ字のアルファベットにはないものもあるし、も... paris nature
	08/05/25 09:38大家好！？迎来到中文的LITTLE・CHARO的世界！大家好！？迎来到中文的LITTLE・CHARO的世界！中国語リトル・チャロの世界へようこそ！您想听一下中文的CHARO的故事？？中国語の美しい響きで、チャロの物語を楽しみません... 恋するTho-ma-toh
	08/05/24 20:25孔子の論語　雍也第六の二十四　魯、一変せば道に至らん孔子の論語の翻訳144回目、雍也第六の二十四でござる。漢文子曰、齊一變至於魯、魯一變至於道。書き下し文子曰わく、斉、一変（いっぺん）せば魯に至らん。魯、一変せば道... ちょんまげ英語日誌
	08/05/24 09:11翻訳者に必要な要素翻訳者ってすっごく本好きなんじゃないでしょうか。。。しかも、ただ本が好きというだけじ翻訳者さくら
	08/05/23 19:37孔子の論語　雍也第六の二十三　知者は水を楽しみ、仁者は山を楽しむ孔子の論語の翻訳143回目、雍也第六の二十三でござる。漢文子曰、知者樂水、仁者樂山、知者動、仁者静、知者樂、仁者壽。書き下し文子曰わく、知者は水を楽しみ、仁者は山... ちょんまげ英語日誌
	08/05/23 15:07ハル・ベリーのダイエット法訳文：出産後、元に戻した体型ハル・ベリーは、娘ナーラ・アリエラちゃんを出産して2か月も経たないうちに、出産前の体型に戻した。健康的な食事療法（野菜、赤身のタンパ... 翻訳家たまごの頑張る日々
	08/05/23 13:22出版翻訳って厳しい世界～！『新あなたも出版翻訳家になれる』を読みました。出版翻訳って実務翻訳とは比べ物にならな翻訳者さくら
	08/05/23 08:17壁を登るロボット【今日のビジネス英語ニュース】Sticky robot scales wallsSRI International has announced the development of a wall-climbing robot that uses a new electrical adhes... ビジネス英語翻訳学習館