自分で翻訳!

  • トラコミュとは?
自分で翻訳!
外国語のニュースやコラム、小説や詩・歌詞などを自分で翻訳してるひと、複数言語で日記を書いてるひと、翻訳についてあれこれ考えてるひと、プロさんも素人さんもトラックバックお願いします♪

トラコミュ機能

テーマにそった記事をトラコミュにトラックバックすることでトラコミュ参加メンバーになれます。トラコミュはブログ村メンバー専用です、ぜひご参加ください。→ ブログ村新規登録(無料)

  直接トラックバック解説ページへ

トラックバック記事(投稿記事)

wakakoさん
  • 英文翻訳術
  • 安西徹雄さんの『英文翻訳術』を読みました。 文法にそって翻訳の方法を説明してくれて、直訳から翻訳への発想の切り替えのポイントが書いてある本です。演習では安西徹...
  • ほんやくさまさま wakakoさんのプロフィール
オペラ対訳プロジェクト管理人さん
オペラ対訳プロジェクト管理人さん
  • ベートーヴェン 《交響曲第9番 合唱付き》 第4楽章 YouTube動画公開
  • ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェン 《交響曲第9番 合唱付き》 から終楽章のドイツ語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。翻訳はwagnerianchanさまです。とき...
  • オペラ対訳プロジェクト広報室 オペラ対訳プロジェクト管理人さんのプロフィール
souyさん
オペラ対訳プロジェクト管理人さん
  • マイスタージンガーの「目覚めよ!」 を @YouTube が不当に削除しました
  • 10月に公開したワーグナー 《ニュルンベルクのマイスタージンガー》 の合唱曲「目覚めよ、その日が近づいた」の動画が SME の申し立てに基づきYouTubeによって削除されまし...
  • オペラ対訳プロジェクト広報室 オペラ対訳プロジェクト管理人さんのプロフィール
wakakoさん
  • 辞書からはじめる英語学習
  • 関山健治さんの『辞書からはじめる英語学習』という本を読みました。 この本には辞書の中に載っている様々な情報の読み解き方が載っていて、単語の意味を調べるためだけ...
  • ほんやくさまさま wakakoさんのプロフィール
オペラ対訳プロジェクト管理人さん
オペラ対訳プロジェクト管理人さん
  • ドヴォルザーク 《ルサルカ》 全曲 YouTube動画公開
  • アントニン・ドヴォルザーク 《ルサルカ》 全幕のチェコ語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。先週の《オネーギン》に続いてスラブ系二連発です。ロシア語でもチ...
  • オペラ対訳プロジェクト広報室 オペラ対訳プロジェクト管理人さんのプロフィール
オペラ対訳プロジェクト管理人さん
  • スッペ 《ボッカチオ》 《美しきガラテア》
  • フランツ・フォン・スッペ 《ボッカチオ》 《美しきガラテア》 の対訳テンプレを作成しました。
  • オペラ対訳プロジェクト広報室 オペラ対訳プロジェクト管理人さんのプロフィール
wakakoさん
  • 英語辞書マイスターへの道
  • 翻訳にはとにかく辞書を読む力が必要だということで、関山健治さんの『英語辞書マイスターへの道』を読みました♪ 冊子辞書からウェブ辞書までいろいろな辞書メディアの...
  • ほんやくさまさま wakakoさんのプロフィール
オペラ対訳プロジェクト管理人さん
  • チャイコフスキー 《エフゲニー・オネーギン》 全曲 YouTube動画公開
  • ピョートル・イリイチ・チャイコフスキー 《エフゲニー・オネーギン》 全幕のロシア語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。全幕を1本の動画にまとめています。翻...
  • オペラ対訳プロジェクト広報室 オペラ対訳プロジェクト管理人さんのプロフィール
souyさん
wakakoさん
  • 英和翻訳基本辞典
  • 高橋聡さんのブログに紹介されていた宮脇孝雄さんの『英和翻訳基本辞典』を読みました。 辞典なので、見出し語(472語)がアルファベット順に並んでいて、一つ一つに説...
  • ほんやくさまさま wakakoさんのプロフィール
オペラ対訳プロジェクト管理人さん
  • ベッリーニ 《ノルマ》 「清らかな女神」 YouTube動画公開
  • ヴィンチェンツォ・ベッリーニ 《ノルマ》 の登場のアリア「清らかな女神」のイタリア語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。
  • オペラ対訳プロジェクト広報室 オペラ対訳プロジェクト管理人さんのプロフィール
オペラ対訳プロジェクト管理人さん
  • ワーグナー箱 読者プレゼントキャンペーン終了
  • 2017年10月9日から10月15日まで開催した【ワーグナー箱 読者プレゼント】 ワーグナー大祭は終了しました。ご応募ありがとうございました。
  • オペラ対訳プロジェクト広報室 オペラ対訳プロジェクト管理人さんのプロフィール
オペラ対訳プロジェクト管理人さん
オペラ対訳プロジェクト管理人さん
  • 【ワーグナー箱 読者プレゼント】 ワーグナー大祭 はじまりました
  • ファーンゲターーン!先日《マイスタージンガー》の対訳が完成し、これでワーグナーの全オペラ作品(初期3作品含む)の対訳が完成しました。これを祝って恒例の読者プレゼ...
  • オペラ対訳プロジェクト広報室 オペラ対訳プロジェクト管理人さんのプロフィール
オペラ対訳プロジェクト管理人さん
wakakoさん
  • ながら勉強♪
  • いつでもどこでも簡単に復習ができるようにと、トライアリストのノート作りをしています。ノートは6冊目に突入しているのですが、ノート作り自体がすごく勉強になることに...
  • ほんやくさまさま wakakoさんのプロフィール
オペラ対訳プロジェクト管理人さん
  • 9月30日「世界翻訳の日」は翻訳エンジン定点観測の日
  • 本日9月30日は「世界翻訳の日」です。毎年恒例の翻訳エンジン定点観測を行います。観測用テキストはビゼー《カルメン》から「ハバネラ」です。
  • オペラ対訳プロジェクト広報室 オペラ対訳プロジェクト管理人さんのプロフィール

トラックバックコミュニティを作ろう

トラコミュ検索ヘルプへ

あなたの興味があるテーマは他のブロガーも気になっているかもしれません、メンバーであればトラックバックコミュニティを作成できます。

夕月琥珀さん: オリジナル小説のほか、エッセイダイアリーや詩もupしています。一本杉蔵さん: 能登・七尾市の一本杉通り振興会のブログです。花嫁のれん展やその他イベントなど一本杉通りの魅力を発信。
ほじょこさん: 元「エジプト アラビア語語学留学ブログ」。翻訳と留学記録・旅行記、イスラーム関連のメモ
夕月琥珀さん一本杉蔵さんほじょこさん
MIKAさん: 韓国俳優オ・ジホさんを応援してます♪ゆり姐さん: 中国語の表現を共に学んで目指せ中国語マスター!!
willkommen_deutschさん: ドイツ、オーストリア、そして日本について、ドイツ語と日本語で紹介しています。
MIKAさんゆり姐さんwillkommen_d
eutschさん
秋野桜さん: 英語の構造を読むクセをつけると、英文読解はもちろん、英会話にもお役立ち! はやぶささん: 日々の日本の出来事を英語と日本語の二か国語で読み、幅広い情報収集力を身に付けていきます。
:
秋野桜さんはやぶささん

関連トラコミュ

  •  
ライフスタイル、ライフ、暮らし、生活語学外国語クラブ
ライフスタイル、ライフ、暮らし、生活語学外国語クラブ
桑名市 立教公民館 韓国語旅行情報局旅行
桑名市 立教公民館 韓国語旅行情報局旅行
観光&地域の情報海外生活ジャンル関係無しなんでもレビュー
観光&地域の情報海外生活ジャンル関係無しなんでもレビュー
外国映画、洋画書評、レビュー書物、書籍、本
外国映画、洋画書評、レビュー書物、書籍、本
英語で人生楽しみませう♪毎日コツコツ!英語学習英語の学び方〜英語道〜
英語で人生楽しみませう♪毎日コツコツ!英語学習英語の学び方〜英語道〜
翻訳英語&英会話何でもブログ
翻訳英語&英会話何でもブログ
オールジャンル日記日記・ひとり言 なんでも話題日記、ダイアリー
オールジャンル日記日記・ひとり言 なんでも話題日記、ダイアリー
英語表現集韓国語作文対策(TOPIK[韓国語能力試験])韓国好き集合
英語表現集韓国語作文対策(TOPIK[韓国語能力試験])韓国好き集合
映画好き集まれェ〜♪
映画好き集まれェ〜♪

新しく参加したメンバー

  •  

自分で翻訳!トラコミュについて

  •  
  • テーマ名:自分で翻訳!
  • 管理人:KiKiさん
  • カテゴリー1:外国語ブログ
  • カテゴリー2:英語ブログ
  • 参加メンバー:152
  • トラックバック:3775
  • テーマ作成日:2006/12/20(水) 13:23