自分で翻訳！

参加メンバー

himajinさん	ソンガさん	Shogoさん


englishjapanさん	megさん	mokuriさん

翻訳家たまごさん	kittenさん	philjoyさん

全てを見る(90人)

トラコミュ

トラコミュ管理人

KiKiさん

テーマ説明文

外国語のニュースやコラム、小説や詩・歌詞などを自分で翻訳してるひと、複数言語で日記を書いてるひと、翻訳についてあれこれ考えてるひと、プロさんも素人さんもトラックバックお願いします♪

トピック＆アンケート

12/20 ･･･みんなの自己紹介（0）

トラコミュを作成しようトラコミュ機能

このテーマに合った記事を書いたことがあれば、その記事を投稿（トラックバック）してみませんか？

トラコミュはブログ村メンバー専用となります。 → 新規会員登録（無料）
※ 記事を投稿（トラックバック）することでトラコミュの参加メンバーになれます（無料）　トラコミュ参加方法へ

参加方法

このトラコミュへのリンクを作成しよう

投稿（トラックバック）記事

前へ　 1　2　3　4　5　6　7　8　9　10　次へ


	08/06/11 07:24Emissions trading test... Emissions trading test run by fall Prime Minister Yasuo Fukuda unveiled his new climate change initiative Monday, including an "experimental" debut of greenhou... 今日も日本時間！ ~英字新聞JapanTimesを使った英語学習~
	08/06/10 22:59鞭打って、はいどぉ～っ先月はすっごく暇だったのに、今月に入ったら仕事がポロポロと入るようになりまして今日も翻訳者さくら
	08/06/10 18:34孔子の論語　述而第七の十一　富にして求むべくんば、執鞭の士と雖も吾れ亦たこれを為さん孔子の論語の翻訳161回目、述而第七の十一でござる。漢文子曰、富而可求也、雖執鞭之士、吾亦爲之、如不可求、從吾所好。書き下し文子曰わく、富（とみ）にして求むべくん... ちょんまげ英語日誌
	08/06/10 16:38アメリカでも洪水の被害訳文：中西部には大洪水、東部には猛暑天候が原因で少なくとも8人が死亡（イメイエン・イバンガ、ケリー・ヘイガン、ジェン・ペレイラ、スティーヴ・ペティエラック）2008... 翻訳家たまごの頑張る日々
	08/06/10 09:05秋葉原無差別殺傷事件、インターネット上に予告メッセージか【今日のビジネス英語ニュース】Japan killings suspect allegedly posted warnings onlineA man arrested in connection with a rampage Sunday that killed seven people... ビジネス英語翻訳学習館
	08/06/09 18:36孔子の論語　述而第七の十　暴虎馮河して死して悔いなき者は、吾れ与にせざるなり孔子の論語の翻訳160回目、述而第七の十でござる。漢文子謂顔淵曰、用之則行、舎之則藏、唯我與爾有是夫、子路曰、子行三軍、則誰與、子曰、暴虎馮河、死而無悔者、吾不與... ちょんまげ英語日誌
	08/06/09 08:37HowStuffWorks.com で楽しく実用英語を学ぼう！この忙しい現代社会で暇な時間はそんなにないかもしれませんが、それでも暇なときにはこんビジネス英語翻訳学習館
	08/06/08 21:55キャッチフレーズ（妙語）教科書には載っていない生の中国語に触れる事ができますよ。「没事忙乱，有事乱忙」中国語が面白いけれども日本語も忘れではいけません。翻訳が母国語に対するテストだと言... 恋するTho-ma-toh
	08/06/08 19:10高騰っ！ Expression 高騰する soar The price of oil ... 恋する英語
	08/06/08 18:15孔子の論語　述而第七の九　是の日に於て哭すれば、則ち歌わず孔子の論語の翻訳159回目、述而第七の九でござる。漢文子食於有喪者之側、未嘗飽也、子於是日也哭、則不歌。書き下し文子、喪（も）ある者の側（かたわら）に食すれば、未... ちょんまげ英語日誌

	08/06/07 22:56メルテインタビュー＠個人公式（2008年6月6日付）中一日おいての、再度インタビュー記事更新ですよ～。4日のメルテインタビューが読み終わって、さあ新しい情報は、と個人公式に行ったらまた同じインタマークついていて Ich liebe...
	08/06/07 22:56メルテインタビュー＠個人公式（2008年6月4日付）こう立て続けに違う方のインタを読んでいると、ほんのすこーしですが、それぞれが使っている単語の差異などが見えてくるようです。Merteコラムやインタですと、“natuerli Ich liebe...
	08/06/07 18:52孔子の論語　述而第七の八　憤せずんば啓せず、非せずんば発せず孔子の論語の翻訳158回目、述而第七の八でござる。漢文子曰、不憤不啓、不悱不發、擧一隅而示之、不以三隅反、則吾不復也。書き下し文子曰わく、憤（ふん）せずんば啓せず... ちょんまげ英語日誌
	08/06/07 17:13私の自己紹介について～私の自己紹介についてthelight さまより、メッセージを頂きました。～～～～～～～～～～～～～～～如果你不介意的話　我幫你用順一點原本：你好！我是あゆ... 恋するTho-ma-toh
	08/06/07 17:12中国笑話儿童笑？左右？？　　老？：“小新，？用“左右？？”来造句。” 　　小新：“我考？？左右？？。” 　　老？：“是？目不会答，？你左右？？？” 　　小新：“不，是左右... 恋するTho-ma-toh
	08/06/07 11:08HOUSE OF THE RISING SUN 朝日のあたる家英語の歌The Animals House of the Rising Sunby pti_gitaristeHOUSE OF THE RISING SUN旭日館There is a house in New OrleansThey call the Rising SunAnd it's been the... 英語館
	08/06/07 11:07A Tale of Two Cities 1-1-5 （二都物語）英語イギリスA Tale of Two Cities 1-1-5 （二都物語）前回へBut that Woodman and that Farmer, though they work unceasingly, work silently and no one heard them as... 英語館
	08/06/06 19:11孔子の論語　述而第七の七　束脩を行うより以上は、吾れ未だ嘗て誨うること無くんばあらず孔子の論語の翻訳157回目、述而第七の七でござる。漢文子曰、自行束脩以上、吾未嘗無誨焉。書き下し文子曰わく、束脩（そくしゅう）を行うより以上は、吾れ未（いま）だ嘗... ちょんまげ英語日誌
	08/06/06 13:45ヴィン・ディーゼルがパパに訳文：ピープル誌独占ヴィン・ディーゼルがパパに（ジュリー・ジョーダン）2008年6月5日（木）東部夏時間午後11：45投稿ヴィン・ディーゼルとガールフレンドでモデルのパロ... 翻訳家たまごの頑張る日々
	08/06/06 10:25Harnikくんインタビュー（その２） [オーストリア] ブログ村キーワードがんばれ、オーストリア代表。がんばれ、スウェ代表。（ってインタビューにRosiはちらとも出てきませんでしたが）のんびりインタ Ich liebe...
	08/06/06 10:25Harnikくんインタビュー（その１）日の出ずる国ではまだそれほど注目度が高くないHarnik選手ですが、所属クラブではもちろん違いますｖEM前に良い仕事してくれました、Werder！６月３日付けで、Harnik Ich liebe...
	08/06/06 09:45ディスニーワールドが Google Earth で見られる【今日のビジネス英語ニュース】Disney World preparation 2.0A new partnership between Disney and Google has resulted in a 3D overlay in Google Earth of most of th... ビジネス英語翻訳学習館
	08/06/06 07:42Kibo connected to... Kibo connected to space station A team of astronauts anchored Japan's giant billion-dollar research lab to the international space station Tuesday, making it t... 今日も日本時間！ ~英字新聞JapanTimesを使った英語学習~
	08/06/05 19:10孔子の論語　述而第七の六　道に志し、徳に依り、仁に依り、芸に游ぶ孔子の論語の翻訳156回目、述而第七の六でござる。漢文子曰、志於道、據於徳、依於仁、游於藝。書き下し文子曰わく、道に志し、徳に依（よ）り、仁に依り、芸に游（あそ）... ちょんまげ英語日誌
	08/06/05 18:17翻訳トライアル現場主義!―売れる翻訳者へのショートカット(2005/07)近藤哲史商品詳細を見る産業翻訳の仕事を獲得する本2008-2009 (イカロス・ムック)(2007/09/08)不明商品詳... miffyのスマイルお勉強blog
	08/06/05 09:17iPhone、年内にソフトバンクから販売【今日のビジネス英語ニュース】Apple's iPhone coming to JapanThe iPhone will make its official debut in Japan later this year on SoftBank's mobile network, the c... ビジネス英語翻訳学習館
	08/06/04 20:15もう無理は利きません/楽天から誕生日プレゼント昨夜は大変なことになっておりました・・・前倒ししておけばいいのにギリギリまで放ってお翻訳者さくら
	08/06/04 18:21孔子の論語　述而第七の五　久し、吾れ復た夢に周公を見ず孔子の論語の翻訳155回目、述而第七の五でござる。漢文子曰、甚矣、吾衰也、久矣、吾不復夢見周公也。書き下し文子曰わく、甚（はなは）だしいかな、吾が衰えたるや。久し... ちょんまげ英語日誌
	08/06/04 14:52北京オリンピックまであと2か月ですが… 訳文：北京オリンピック開催期間中のホテルにまだ空室あり五ツ星から二ツ星まで、予測を下回る北京の予約状況2008年6月4日（AP通信）北京北京オリンピック開催期間中のホテ... 翻訳家たまごの頑張る日々
	08/06/04 09:06Wikia Search、検索結果が変更可能に【今日のビジネス英語ニュース】Wikia Search launches the hackable search engineThis morning, Wikia is rolling out cool features on the controversial Wikia Search... ビジネス英語翻訳学習館
	08/06/04 07:48Gas prices start... Gas prices start to jump The nation's major oil wholesalers increased their product prices Sunday, blaming higher crude oil prices and prompting gasoline stati... 今日も日本時間！ ~英字新聞JapanTimesを使った英語学習~
	08/06/04 00:25オンライン書店の海外発送料の比較 Rennes, France海外にいても日本のテレビを見れるサービスがあったり、日本語のドキュメントはWebを探せばいくらでもあります。インターネットによって世界は小さくなった... フランスの日々
	08/06/03 19:33自転車レース中の悲劇訳文：自転車レースに車が突っ込み1人死亡メキシコ　モンテレー（AP通信）アメリカとメキシコの国境近くの高速道路で週末に行われていた自転車レースに車が突進し、1人が死... 翻訳家たまごの頑張る日々
	08/06/03 18:21孔子の論語　述而第七の四　子の燕居、申申如たり、夭夭如たり孔子の論語の翻訳154回目、述而第七の四でござる。漢文子之燕居、申申如也、夭夭如也。書き下し文子の燕居（えんきょ）、申申如（しんしんじょ）たり、夭夭如（ようようじ... ちょんまげ英語日誌
	08/06/03 08:41Web サイトで株価情報をリアルタイム表示【今日のビジネス英語ニュース】Google, WSJ, CNBC get real-time Nasdaq stock quotes on the WebReal-time stock trading data aren't easy to come by on the Internet,... ビジネス英語翻訳学習館