自分で翻訳!

  • トラコミュとは?
自分で翻訳!
外国語のニュースやコラム、小説や詩・歌詞などを自分で翻訳してるひと、複数言語で日記を書いてるひと、翻訳についてあれこれ考えてるひと、プロさんも素人さんもトラックバックお願いします♪

トラコミュ機能

テーマにそった記事をトラコミュにトラックバックすることでトラコミュ参加メンバーになれます。トラコミュはブログ村メンバー専用です、ぜひご参加ください。→ ブログ村新規登録(無料)

  直接トラックバック解説ページへ

トラックバック記事(投稿記事)

wakakoさん
  • 日本人のための日本語文法入門
  • 原沢伊都夫さんの『日本人のための日本語文法入門』を読みました。 学校で習った国語文法とは違う、実践的でわかりやすい日本語文法を説明している本です。著者の方は留...
  • ほんやくさまさま
オペラ対訳プロジェクト管理人さん
  • バイロイト音楽祭2017をらじる
  • 今年はちょっぴり早めにこの季節がやってまいりました。NHK-FMラジオで明日から7夜連続で年末恒例「バイロイト音楽祭」が放送されます。もちろん「らじる★らじる」でもネ...
  • オペラ対訳プロジェクト広報室
オペラ対訳プロジェクト管理人さん
wakakoさん
  • 好きになる分子生物学
  • 萩原清文さんの『好きになる分子生物学』を読みました。 「ええ〜タンパク質って分子だったんだ・・・」とショックを受けちゃうような私でも楽しく読める本でした。ちょ...
  • ほんやくさまさま
オペラ対訳プロジェクト管理人さん
wakakoさん
  • 好きになる免疫学
  • 萩原清文さんの『好きになる免疫学』を読みました。 基本的な免疫の仕組みから、アレルギー、関節リウマチ、がん、エイズの病気の仕組みまで説明している本です。左ペー...
  • ほんやくさまさま
オペラ対訳プロジェクト管理人さん
オペラ対訳プロジェクト管理人さん
  • 【投票開始】 新国立劇場の20年を採点する
  • 本日11月24日は「オペラの日」です。毎年この日にスタートする投票シリーズも7年目に突入。今年のお題は今シーズンで開館20周年を迎えるという「新国立劇場」です。
  • オペラ対訳プロジェクト広報室
オペラ対訳プロジェクト管理人さん
  • 【集計結果】 オペラ三大悪男を決めよう
  • 昨年11月24日「オペラの日」から投票を開始した「オペラ三大悪男を決めよう」の結果がまとまりました。投票におつきあいくださったみなさま、ありがとうございました。オペ...
  • オペラ対訳プロジェクト広報室
wakakoさん
  • 好きになる生物学
  • 好きになるシリーズの『好きになる生物学』を読みました。 お医者さんになりたいクマと先生が対話しながら、生物学について物語風に書かれている本です。結構本格的で真...
  • ほんやくさまさま
オペラ対訳プロジェクト管理人さん
オペラ対訳プロジェクト管理人さん
  • ヴェルディ 《群盗》
  • ジュゼッペ・ヴェルディ 《群盗》 の対訳テンプレートを作成しました。
  • オペラ対訳プロジェクト広報室
wakakoさん
  • 英文翻訳術
  • 安西徹雄さんの『英文翻訳術』を読みました。 文法にそって翻訳の方法を説明してくれて、直訳から翻訳への発想の切り替えのポイントが書いてある本です。演習では安西徹...
  • ほんやくさまさま
オペラ対訳プロジェクト管理人さん
オペラ対訳プロジェクト管理人さん
souyさん
オペラ対訳プロジェクト管理人さん
wakakoさん
  • 辞書からはじめる英語学習
  • 関山健治さんの『辞書からはじめる英語学習』という本を読みました。 この本には辞書の中に載っている様々な情報の読み解き方が載っていて、単語の意味を調べるためだけ...
  • ほんやくさまさま
オペラ対訳プロジェクト管理人さん
オペラ対訳プロジェクト管理人さん
  • ドヴォルザーク 《ルサルカ》 全曲 YouTube動画公開
  • アントニン・ドヴォルザーク 《ルサルカ》 全幕のチェコ語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。先週の《オネーギン》に続いてスラブ系二連発です。ロシア語でもチ...
  • オペラ対訳プロジェクト広報室
オペラ対訳プロジェクト管理人さん
wakakoさん
  • 英語辞書マイスターへの道
  • 翻訳にはとにかく辞書を読む力が必要だということで、関山健治さんの『英語辞書マイスターへの道』を読みました♪ 冊子辞書からウェブ辞書までいろいろな辞書メディアの...
  • ほんやくさまさま
オペラ対訳プロジェクト管理人さん
souyさん
wakakoさん
  • 英和翻訳基本辞典
  • 高橋聡さんのブログに紹介されていた宮脇孝雄さんの『英和翻訳基本辞典』を読みました。 辞典なので、見出し語(472語)がアルファベット順に並んでいて、一つ一つに説...
  • ほんやくさまさま
オペラ対訳プロジェクト管理人さん
オペラ対訳プロジェクト管理人さん
オペラ対訳プロジェクト管理人さん
オペラ対訳プロジェクト管理人さん
オペラ対訳プロジェクト管理人さん
wakakoさん
  • ながら勉強♪
  • いつでもどこでも簡単に復習ができるようにと、トライアリストのノート作りをしています。ノートは6冊目に突入しているのですが、ノート作り自体がすごく勉強になることに...
  • ほんやくさまさま
オペラ対訳プロジェクト管理人さん
souyさん
  • “must”“have to”は、日本語でなぜ二重否定なのか?
  • コレ、外国人には理解デキマセン!  『 チガイがわかる・おもしろ日本語入門! 』第三章 日本語、コノ表現 & その極意!!  その1、・・・しなくてはいけない! (...
  • souyのブログ、“ケセラセラ!”
オペラ対訳プロジェクト管理人さん
  • METライブビューイング「特設ページ」更新
  • ニューヨーク・メトロポリタン歌劇場は本日9月25日(日本時間では明朝)にソンドラ・ラドヴァノスキーの《ノルマ》で2017-2018シーズンを開幕します。METライブビューイン...
  • オペラ対訳プロジェクト広報室
オペラ対訳プロジェクト管理人さん

トラックバックコミュニティを作ろう

トラコミュ検索ヘルプへ

あなたの興味があるテーマは他のブロガーも気になっているかもしれません、メンバーであればトラックバックコミュニティを作成できます。

FLOWERBIRD♪さん: 日々の 歩みを シンプルな 詩歌と 共に♪ in CHRIST☆小葉さん: 日々の「いいな」や「できた」をちょっとずつ写真に。
miccalusさん: 自分らしく幸せを感じて生きる処方箋をフランスからお送りしています。
FLOWERBIRD♪さん小葉さんmiccalusさん
Kazuさん: 英会話講師のJamesとKazusaの楽しい英会話。ネイティブ表現や簡単に英語を勉強するコツなど!Yuppyさん: 語学(多言語;日本語・英語・フランス語など)や文化の話題を中心に,世界に向きあいたいと思っています。サーシャさん: 大好きなロシアンロックを歌詞対訳付きで紹介しています。
KazuさんYuppyさんサーシャさん
黛 周一郎さん: 日本語教育・日本語・日本に関する問題提起。小説・海外エッセイ・旅行記・スペイン語習得法の連載あり。twiwel Link for the Twitterさん: Link for the Twitter
Ones Time ちょっと待って安心MIYUKIMONOさん: もっと気軽に着物や日本舞踊を楽しんでみよう!! 介護マンガも連載中♪
黛 周一郎さんtwiwel Link
for the Twit
terさん
MIYUKIMONOさん

関連トラコミュ

  •  
日常の小さなできごとを愛する生活ライフスタイル、ライフ、暮らし、生活語学
日常の小さなできごとを愛する生活ライフスタイル、ライフ、暮らし、生活語学
外国語クラブ桑名市 立教公民館 桑名韓国語教室旅行
外国語クラブ桑名市 立教公民館 桑名韓国語教室旅行
観光&地域の情報海外生活ジャンル関係無しなんでもレビュー
観光&地域の情報海外生活ジャンル関係無しなんでもレビュー
外国映画、洋画書物、書籍、本書評、レビュー
外国映画、洋画書物、書籍、本書評、レビュー
英語で人生楽しみませう♪毎日コツコツ!英語学習翻訳
英語で人生楽しみませう♪毎日コツコツ!英語学習翻訳
英語の学び方〜英語道〜英語&英会話何でもブログ
英語の学び方〜英語道〜英語&英会話何でもブログ
オールジャンル日記日記・ひとり言 なんでも話題日記、ダイアリー
オールジャンル日記日記・ひとり言 なんでも話題日記、ダイアリー
韓国好き集合英語学習 [初心者]バイリンガルブログ!英語でブログを作る
韓国好き集合英語学習 [初心者]バイリンガルブログ!英語でブログを作る
スペイン語フランス語英語表現集
スペイン語フランス語英語表現集
映画好き集まれェ〜♪
映画好き集まれェ〜♪

新しく参加したメンバー

  •  

自分で翻訳!トラコミュについて

  •  
  • テーマ名:自分で翻訳!
  • 管理人:KiKiさん
  • カテゴリー1:外国語ブログ
  • カテゴリー2:英語ブログ
  • 参加メンバー:154
  • トラックバック:3682
  • テーマ作成日:2006/12/20(水) 13:23